Bravely Default. Aún en el nivel normal, madre mía. Pero es muy satisfactorio.

Antes de salir el parche para este problema, llegué a usar esta solución. Al quitar procesadores, haces que el PC vaya más lento, por lo demás no pasaba nada.

Me dicen que "petisopear" podría ser una expresión parecida a "hacer cosas de niños".

Más allá de falta de formas en conversaciones y el término "petisopear", la traducción no está nada mal. Aunque espero que en el doblaje no hagan literal la traducción que hay ahora.

No se puede negar que la BSO recuerda mucho a los 2 primeros. La canción "Jasmine" me ha encantado. Con la tontería, Broken Sword ya tiene unos cuantos temas vocales buenos. http://www.youtube.com/watch?v=mOz0YSRPV3Q

Los errores de traducción más gordos están sobre todo en las 2 primeras horas de juego. En el resto no he visto demasiado. Por cierto, ¿os ha pasado sobre todo en el último 5% que el juego se cuelga y te devuelve al escritorio? Aparte en sí de un error de orden de secuencias también casi al final de...

Terminado el Episodio 1, unas 8 horas he tardado. Ciertamente te deja con ganas de más. Me da que los puzzles difíciles estarán en la 2ª parte, porque lo que es en la primera poco.

No sólo hay guiños a los Broken Sword anteriores. Ya veréis cuando escuchéis el tono del móvil de George.

Imagino que se quedará en las 6/7 horas, lo mismo que dura BS2. Si el segundo episodio dura igual, se quedará cerca de las 15 horas.

¿Qué tal vais? Yo llevo 22% y casi 4 horas. Tal vez sea por la baja dificultad y la trama interesante, pero se me está haciendo muy corto.

Los únicos que no me gustaron del Director's Cut eran los de los mensajes codificados. Tenías que tirar sí o sí de la ayuda.

Y el remake del 1 también tenía alguno de ese estilo, tanto con Nico como alguno rediseñado para George (y no quedaban mal).

Bueno, parecidos a los de tablero. Los de Topkapi y el Vaticano. Que requieren lógica y saber interpretar los manuscritos.

El 4 de momento es el más difícil, ya que mete puzzles de tablero, aunque con la solución insinuada en el bloc de notas. En el 5 de momento, aunque fácil, como que es satisfactorio, no parecen metidos para entorpecer demasiado.

En GoG ya han subido el parche para los subtítulos de las cinemáticas.

No sé por dónde os iréis, pero en las casi 2 horas que llevo, ya he visto más de un fallo de traducción. No en sí falta de letras o textos ni siquiera traducidos (que los hay), sino fallo en el trato en algunas conversaciones, que deberían ser más formales (o creo yo que deberían serlo). Pero vamos,...

Si GoG tarda en poner este parche, espero que por lo menos la web de Revolution lo haga antes, que imagino sería compatible.

Bueno, a mí no me corre prisa que lo solucionen, ya que los diálogos de la intro son pocos y se entienden. Aunque curioso que sí se vean los subtítulos grandes en la cinemática y no los de diálogo. Espero que al menos en el primer episodio no haya muchos vídeos.

Hereda el fallo que tenían los remakes, que las cinemáticas no están subtituladas. Con lo que mientras no esté doblado, más de uno puede que no entienda los diálogos.

En el remake del 2 ya existía esa opción de intercambiar libremente texto y voces, el único BS que lo permite.