El pueblo ha hablado y la ganadora es Dark Fall: The Journal. Yo probé varias imágenes y no me dio problemas al importarlas al juego así que confío en que no me dará problemas, o sea podremos traducir textos e imágenes. Como ya comenté, no está previsto el comienzo de la traducción hasta el segundo ...

Bueno, tan tradicional como el turrón o el Gordo de Navidad llega mi encuesta para que votéis por la aventura gráfica que os gustaría ver traducida el año que viene.

Podéis votar aquí:

http://www.abandonsocios.org/index.php? ... icseen#new

¡Elegid sabiamente!

Los Reyes Magos chuti, pakolomo y walas74 os traen de regalo la traducción de Irony Curtain: From Matryoshka With Love, una aventura gráfica muy divertida y colorida que espero disfrutéis:

​​​​​​​http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17446 

Después de un año de arduo trabajo me complace anunciaros la publicación de la traducción al español de Unavowed. La podéis encontrar aquí:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16981.0

¡Que la disfrutéis!

Bueno, os pongo al día de cómo van las traducciones en curso: Unavowed : en fase de testeo. Llevo unos dos tercios del primer testeo que es el más largo, luego haré dos testeos más por temas del personaje principal y después pasará a testeos de otros. La previsión es publicarla a principios de Novie...

Hacía rato que no pasaba por aquí. Coincido en que Paradigm es una maravilla y la traducción, que fue un proyecto brutal, nos quedó genial.

Al Irony Courtain le tengo ganas pero como creo que la acabaremos traduciendo supongo que me esperaré a jugarlo entonces.

Coincido en todo contigo. Destacaría el final, para mí lo mejor del juego.

Nuevas traducciones disponibles en Abandonsocios:

J.U.L.I.A. Among the Stars

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16570.0

Metaphobia

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16913.0

¡Que las disfrutéis!

Se ha publicado en Steam el cuarto y último capítulo por lo que ya podéis disfrutar completa esta buenísima aventura gráfica española llena de humor negro gamberro y personajes secundarios impagables:

​​​​​​​https://www.youtube.com/watch?v=Z-QeGeZ04Eg

Publicada en Abandonsocios la traducción de la aventura gráfica indie Cat and Ghostly Road, cortita pero encantadora historia en la que además ¡eres un gato!

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17030.0

Publicada en Abandonsocios la traducción de Back to the Future: Part V - Multidimensional Space-Timelines, final de la trilogía gratuita de Daniele Spadoni mezclando Back to The Future con Monkey Island, Cazafantasmas, Mazinger Z y mil cosas más: http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16810.0 ...

¡Hola! No hemos estado parados y próximamente saldrán algunas traducciones. Como Guías Pat & Asperet cerrará en un par de meses, nos hemos mudado a Abandonsocios. Os anuncio la traducción de Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine, divertida aventura gráfica ambientada en el Oeste: http://www.abandonso...

Hasta donde yo sé no es por ninguna mala causa. Supongo que asperet no le puede dedicar el tiempo necesario o prefiere dedicarlo a otros menesteres.

Lástima, a mí me gustó mucho Cognition y le tengo mucho cariño por la traducción que le hicimos.

Y como me has picado la curiosidad, ya estoy jugando al Urban Witch Story.

Yo también me la apunto.

Otra aventura más terminada. Estos dias he estado jugando a Paradigm , aprovechando que recientemente GuiasPat se ha currado una excelente traducción al castellano. Un juego centrado en el humor muy bien parido y muy divertido (y esto es algo muy difícil de ver). Buenos gráficos con un diseño origi...

En abandonsocios se ha traducido Paradigm, una maravillosa y surrealista aventura gráfica bien gamberra:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16106.0

Ya podéis votar en Guías Asperet por la aventura gráfica a traducir en 2020:

http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1930.0

Yo lo he comprado ya para apoyarles pero creo que esperare un par de años para jugarlo, no va muy fluido en mi portátil actual y tiene errores que arreglaran y optimizaran en parches sucesivos.

Si te apetece algo del rollo detective una que me sorprendió muy gratamente fue Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado, me puse con ella precisamente porque me la recomendaron por aquí y menudo acierto, ademas jugablemente se siente una aventura muy actual. La jugué hace unos años, y sí, es...