Aventura y CÍA

Hola gente!

Soy nuevo en este foro, lo encontré hoy por casualidad intentando solucionar una duda sobre KQ5 y me ha gustado mucho. Me vereis por aquí a menudo !

Al grano. Me gustaría saber si la versión en CD de Kq5 distribuída en España estaba traducida al castellano. Sé que la de diskettes sí lo estaba, porque es a la que jugué yo. Pero me he bajado hace nada la de CD y, aparte de no tener textos, está completamente en inglés.

Como es mi juego favorito y estoy muy interesado en comprarlo original de una vez (no será por tiempo xD), me gustaría saber si la versión en CD distribuída aquí está también en inglés (así me voy a eBay y me pillo la versión americana y listo) o si, por el contrario, fue traducida (o doblada) al español, con lo cual ya me buscaría la vida para encontrarla donde fuere. Y lo mismo para KQ6.

Ya puesto, si sabeis de alguna tienda on-line que venda juegos antiguos de PC como éstos os agradecería link.

Un saludo, perdonad el tostón y a ver si alguien puede orientarme .

Que yo sepa, la versión CD no está traducida ni mucho menos doblada.

Bienvenidooo!!!
Si, yo tengo la Antologia de Roberta Williams, y todita en ingles. No me suena que exista version cd con subtitulos...¿alguien sabe si hay un parche de traduccion?

Muchas gracias!

Ahora me voy a eBay a comprarme el CD de KQ5!

Gracias...!!

Sobre el KQ6... fue doblado o la versión en CD también está toda en inglés?

La version cd que tengo esta tb en ingles, con voces en las cinematicas pero sin subtitulos. Y lleva hasta un video musical del tema principal XDDD

Gracias otra vez por la respuesta .

King's Quest RULEZ! Una pena que no hayan hecho remakes decentes de las 4 primeras partes.

Si los hay, al menos de las 3 primeras, y bastante buenos.

Ya, ya; pero me refiero a remakes oficiales de Sierra. Los hechos por Tierra no están mal, pero no me gusta que no hayan respetado la trama al 100%, sobre todo en el de KQ2 (que hasta le cambiaron el nombre!).

De sierra no hay ninguno reciente. Existen dos versiones del kq1 (si no me equivoco) de la mano de sierra, al igual que dos Sapace quest 1 y 2 Larry 1.

Del King Quest 1 solo hay una version. O como mucho otra con 4 colores más, pero ningún remake en VGA al estilo Space Quest.

Existen dos versiones del KQ, la primera, en AGI, y la otra en SCI0. Y no, no es que sean "4 colores más", tienen mayor resolución, música MIDI y una interfaz mil veces más cómoda.

Vamos, en la coleccion de roberta Williams, me vienen 2 king quest... uno que parece sacado del Spectrum y otro que ya se asemeja al Laura Bow 2

O sea, tipo Space Quest 3, no?

Pues que yo sepa de KQ1 hay la versión original, y un remake en EGA (16 colores), pero que sigue siendo conversacional. Nada de point-click

Después hay un remake no-oficial en VGA y con point-click, pero nada que ver con Sierra ni ningún ni tipo de oficialidad.

King's Quest AGI:


King's Quest SCI:


Vamos, no tiene comparación. Y sí, en la versión SCI también se escribe, pero la interfaz en general es mucho más cómoda.

Vaya cambios que pegan de una a otra, han hecho maravillas teniendo en cuenta la versión original.

La verdad es que sí; y yo me pregunto...¿estos de Tierra se curran ellos dibujar toooodos los escenarios o toman elementos "prestados" de otras AGs?

Tienen pinta de ser de ellos mismos. Por cierto, no se si estará fuera de lugar o no, pero tengo una duda sobre el KQ7. ¿Por qué los personajes tienen 4 dedos?

Porque a la hora de crear personajes animados, es mas facil darles mas vida usando 4 dedos...mira los Simpsons, Mickie Mouse etc...

Una cosa, si vivis en el corredor del Henares, el Alcampo de Alcala de Henares, hay ejemplares del King Quest 7 + Freddy Parkas en cd, por 5, 95.