Aventura y CÍA

Hola, tengo un problemilla en este juego, vereis: al final de primer capítulo, ya sabeis que hay que tomar las pruebas y testimonios, irse al libro y contestar unas preguntas con SI y NO, y después añadir el personaje relacionado, la frase, el texto de un libro... bueno pues yo lo he hecho, pero Sherlock me dice que debo haber cometido algún error, Ya desesperada, he buscado en la guía del juego, y para mi sorpresa mis respuestas son correctas....¿qué pasa entonces? ¿os ha pasado esto?,

El problema es la traduccion que es tan mala que cambia el sentido de algunas preguntas, bajate una traduccion mejorada (solo de la parte de las preguntas de final de capitulo) de aqui:
http://vegetrans.jandar.net/files.htm

Saludos.