Cuidado con lo que se considera aventura gráfica por estos lares...
Si has mirado la guía supongo que ya sabes cuál es la mecánica para vencer a la serpiente, pero por si acaso te la repito tal y como me funcionó a mí, tras mucho probar:
Hay que disparar a cada campana lo más rápidamente que puedas, hasta que se oiga un ¡gong! más fuerte y la serpiente quede hipnotizada (al principio pensé que bastaba con disparar a la campana para que la serpiente se acercase a ella, pero nunca conseguía darle con la jaula. Así que es muy importante seguir disparando hasta que se oiga el gong fuerte y la serpiente gima y se quede quieta). Luego, muy rápidamente, enfunda tu arma (G en PC), apunta bien con el ratón a la palanca correspondiente y lanza el garfio (Q), y luego tira de la palanca (E) para que caiga la jaula sobre la serpiente.
Hacer eso en cada campana y ya está.
Es muy importante apuntar bien con el garfio a la palanca, porque a veces da problemas y no se engancha bien, o (especialmente en las dos palancas más lejanas) no se engancha en la que tú quieres, sino en la otra.
También es importante pulsar bien cada tecla (rápidamente, pero con calma), especialmente la Q y la E, porque si no tampoco se engancha correctamente el garfio.
Y si tiras de una palanca y ya es demasiado tarde y la jaula no le da, pasa a otra campana para dar tiempo a la jaula a que vuelva a subir.
Prueba (no sé si puede hacerse) a quitar la música manteniendo los efectos sonoros. De esta forma seguirás notando cuando es el gong bueno pero la música no te pondrá nerviosa.
Al principio, yo también me desesperé, porque no sabía la mecánica necesaria. Unos días después, cuando la intuí (y posteriormente la confirmé con una guía), también pasé un rato desesperado porque no me terminaba de funcionar. Con un poco más de práctica, conseguí pasármelo no mucho después (en la misma tarde).
Espero que consigas vencerla de forma legal.
Si no, el único truco que conozco es que te descargues un juego guardado justo después.
Mira en esta Web que seguro que tienen algo que te ayude:
http://tombraiders.net/