Aventura y CÍA

¿Existe versión talkie en castellano (voces en inglés, textos en castellano)?
En caso negativo, hay alguna forma rápida y/o fácil de, teniendo una versión en castellano sin voces y una versión talkie (voces en inglés) multilenguaje con subtítulos en inglés, francés y alemán, hacer una mezcla para conseguir una versión con voces en inglés y textos en castellano?

¿O aunque no sea "rápida y/o fácil"?

No existe versión talkie con subtítulos en español, y hacerla a mano no parece sencillo a primera vista, porque la estructura de archivos de la versión floppy y la del cd-rom tienen poco que ver.