Monkey 4 y Sam & Max

[altamair]

Esa página web creo que la visité alguna vez, si no recuerdo mal la conocí gracias a Micromanía, que en la seccion de AG la ponía como web destacada.

[Tiocepillo]

La leche, el Paraíso de la Aventura...

Recuerdo que una vez, hace ya la tela de tiempo, vi un reportaje de un programa de estos tipo cuatroesfera en una cadena local donde hablaban bastante bien de la página. Gracias a (o por culpa de) ella me enganché al Internél fuera del messenger sin remisión. Lástima que cerrase.

Qué hacíais en esa página?

[Tiocepillo, escarbando en el pasado de los gerifaltes de la web]

[kelmer]

Lo mismo que aquí, pero peor.

[Risingson]

Exacto, lo mismo que aquí. Por eso fue cachondo cuando, al nacer Aventura Y Cia, se le acusó de hundir el Paraíso y tal. Si, excepto el webmaster - que abandonó la página dándonos las llaves - escribíamos los mismos que escribimos aquí...

Anyway, lo que recuerdo con más cariño de esa página es el foro. Ahí metíamos una caña importante al amigo Germen, sobre todo cuando escribió una review (en terra? en el paraiso?) donde daba un 4/5 al MI4. Uy la que le cayó. Casi no sobrevive.

[altamair]

Como debe de hacerse con toda persona que le de un 4/5 al monkey 4. xd

[Lutra]

por todos los ornitorrincos!
A veces hablais del monkey island como si fuera de ayer, y ahora del monkey 4 como si hiciera eones...

Ese es un signo inequivoco de abuelo batallitas!!!!
Seguro que cuando cerrais la pagina os vais a mirar como construyen en la obras, malandrines!

un saludo!

[Andrewa]

a mi tambien me da esa sensación....xd

[Yohein]

Hay gente que le da notas similares a los de Frogwares y nadie dice nada xD

Un saludo

[Malleys]

hombre la verdad es ke los dos juegos no me gustaron mucho (salvo por el humor del sam y max) pero en mi opinion el monkey 4 podria haber superado al SyM si:

1:no estubiera el monkey combat, (alguien de aki ha conseguido memorizar los ataques y no usar una tabla?)
2:si tuviera el estilo de humor de el resto de monkeys
y 3: si tuviera un doblaje BUENO. ¿como es posible k la voz de guybrush cambie en los videos o k halla un gallego en medio del caribe???????

[Andrewa]

un gallego? no me fijé

[Malleys]

como?no te has dado cuenta de k los secundarios tienen voces catalanas,gallegas,andaluzas e incluso con acento italiano?
para muestra:un italiano,el de la catapulta; un andaluz,el del toro mecanico y ahora mismo no me acuerdo de mas

[Andrewa]

ahora si,creo, xd es que no me acordaba, hace bastante que no juego al 4, en realidad lo jugue un par de veces pero nunca lo pude acabar por el monkey combat, apuntaba todo y no me salia....y como tenia poca paciencia pues...lo deje, pero lo reanudare algun dia..

[Malleys]

bah,tampoco te molestes mucho,el final no es nada de el otro mundo,eso si,hay un video de unos 7 minutos (concretamente el penultimo) muy bien hecho y agradable de ver.
pero bueno si no kieres jugarlo en youtube estan esos dos videos del final ^^

[Yohein]

El doblaje del Monkey 4 (cambio de tonalidad de la voz de Guybrush aparte) no es bueno, sino cojonudo. Traducción estupenda (no se puede decir lo mismo de otros juegos, como Grim Fandango) y voces e interpretaciones muy parecidas a las originales.
Lo de los acentos es, ciertamente, algo "irregular", pero siendo una aventura totalmente cómica y quedando como ha quedado, bravo.

Vamos, a años luz de la mayoría de doblajes soseras e impersonales que llegan ahora.

Un saludo

[altamair]

Eh Yohein, a mi el doblaje de GrimFandango me pareció EXCEPCIONAL, te refieres a la TRADUCCIÓN (la adaptación de los textos) o al doblaje en si?
Porque no digo que el de monkey 4 sea malo, pero es que el de grim me parece muchísimo mejor.

[Yohein]

Me refiero a la traducción, claro, que en muchos puntos es mala, mala...
Las voces están muy bien, aunque en ese sí que me molestó el acento de Dómino y no el de los gallegos o catalanes del Monkey 4

El del Monkey 4 me parece un doblaje mucho más fiel al original, tanto en traducción como en timbre de voces e interpretación (es que entonan y dicen los chistes igual que en el original... cosa que en el Grim no pasa). Pero vamos, que ambos son doblajes muy buenos, pero la traducción del Grim tira de espaldas ya de por sí, y si se ha jugado en inglés ya ni te cuento...
Yo sólo digo que después de haber jugado a ambos en inglés podría jugar perfectamente el Monkey 4 en español. El Grim ni hablar xD

Un saludo

[Malleys]

yo la unica pega k le veo al doblaje del grim es cuando manny esta diciendo una frase y no le dejan acabarla y keda algo asi:
-creo que la perla esta justo!!!
cuando tendria k ser asi
-creo k la perla esta justo...

bueno escrito no se nota nada pero los k lo hayais jugado sabreis a lo que me refiero

P.D: la voz original de Dómino mola un puñao...

[Yohein]

El problema del doblaje del Grim es que muchas frases y chistes parecen traducidos con el traductor automático del Google o alguna herramienta similar (si es que no es así realmente) xD

Un saludo