traducción phantasmagoria

[Curtis]

Hola, junto con presentarme, me gustaría consultarles si existe alguna traducción para alguno de los Phantasmagoria.

Un gusto poder participar de este foro.

[kelmer]

De momento no, un visitante me contactó hace tiempo con motivo de su intención de traducir phantasmagoria 2, y después de ayudarle todo lo que pude en la parte técnica, no volví a saber más de él...

[Curtis]

De momento no, un visitante me contactó hace tiempo con motivo de su intención de traducir phantasmagoria 2, y después de ayudarle todo lo que pude en la parte técnica, no volví a saber más de él...

A pesar de que hablo inglés y me teminé el juego hace un par de años, tenía la esperanza de jugarlo con subtítulos en español. Igual que GK2.

¿Qué aventura gráfica me recomiendan? pero del tipo películas.

[narachamus]

Aprovecho para preguntar cómo se traducen los juegos. Se me pasó por la cabeza el otro día después de bajar un parche de traducción del Dark Corners of the Earth, ¿se hace siempre de la misma forma para todos los juegos?

[ruekov]

¿Qué aventura gráfica me recomiendan? pero del tipo películas.

Bueno... en castellano hay pocas, y las qe hay ponen los pelos de punta.

Yo te recomiendo Tex Murphy Overseer. Es más que entretenida.

[Radiobuzz]

Aprovecho para preguntar cómo se traducen los juegos. Se me pasó por la cabeza el otro día después de bajar un parche de traducción del Dark Corners of the Earth, ¿se hace siempre de la misma forma para todos los juegos?

No, básicamente depende del motor que usen ya que los recursos están comprimidos/codificados según el caso.

[Ingwell Ritter]

Tienes Ripper, que era bastante entretenida .Aunque las que mas me gustaron del estilo peli, fueron el gk2 y los Phantasmagoria.

[Curtis]

Tienes Ripper, que era bastante entretenida .Aunque las que mas me gustaron del estilo peli, fueron el gk2 y los Phantasmagoria.

Concuerdo contigo. Lejos los que más me han gustado. ¿No se nota por mi avatar?

Estoy jugando Agatha Christie: And there were None.

[narachamus]

Entonces, y a fecha de hoy, no existen subtítulos para el Phantasmagoria 1, no? En inglés tampoco venían en el juego?

[ruekov]

Entonces, y a fecha de hoy, no existen subtítulos para el Phantasmagoria 1, no? En inglés tampoco venían en el juego?

Va a ser que no. Y pongo la mano al fuego que no lo vas a ver nunca... a no ser, claro, que alguien haga un remake.

[Malleys]

Argh!

[padrino_king]

espero daros, dentro de poco, una sorpresita con la traduccion de ese jueguecillo...

[narachamus]

espero daros, dentro de poco, una sorpresita con la traduccion de ese jueguecillo...

Otro que se va a ganar las puertas del cielo como Kelmer, jaja.

[Malleys]

10 a 1 a que es una traducción del Phantasmagoria.

[padrino_king]

y ademas otra cosa

[Kkwet]

Una foto tuya en posturas indecentes?

[padrino_king]

Ago más agradable por vuestra suerte

[Gaspode]

Ago más agradable por vuestra suerte

[padrino_king]

Aún más agradable que un servidor tocándose Gaspode...solo de imaginartelo se te saltan las lágrimas xD

[narachamus]

¿Vas a doblarlo? XD