The Cat Lady subtítulos en español ¡en francés!

[Knut]

Es la versión de gog. En el menú en opciones elijo el español pero los subtítulos aparecen en franchute. Probé también en settings poniendo el español por defecto, y en esta ocasión está todo en inglés sin opción de cambiar de idioma. ¿Me la han clavado?

[David_Holm]

Ni idea, puedes ponerte en contacto con Mark Lovegrove https://twitter.com/Screen7uk

Yo lo tengo en Desura y me funciona la traducción sin problemas. Mira a ver si hay algo que no está como debe, supongo que la carpeta debería ser igual:



¿Has probado a ejecutar el programa como administrador?

[Knut]

Gracias por responder. La carpeta, quitando un par de archivos de gog como es lógico, es la misma. Ejecutándolo como administrador sigue igual, y lo reinstalé dos o tres veces y nada.
Nah, lo jugaré en inglés, que me defiendo con él mientras no abunde la jerga, pero me jode estando traducido. ¿Para eso pago yo un euro con diez céntimos?

[David_Holm]

En el foro del juego en GOG hay un hilo con este mismo problema: http://www.gog.com/forum/the_cat_lady/t ... _in_french

[Knut]

Sí, fue lo primero que hice, y me quedé como estaba

[Telcontarvi]

Me pasaba lo mismo pero parece que se ha solucionado cambiando el nombre del archivo

Español - Ignacio Parentella.tra

Por

Espanol - Ignacio Parentella.tra

Y luego eligiendolo con winsetup

Empiezo el juego ahora, no se si me dará mas problemas

Hay que ser vago para no haber detectado esto en la fase de testeo....

[Knut]

En materia de bugs eso fue lo único que vi. Lo peor fue que el juego me resultó aburridísimo.

[Telcontarvi]

En serió???

Me lo acabo de pasar, es decir, q empe´ce cuando escribí mi anterior mensaje, y lo acabé justo ahora. Todo el puto dia "jugando" parando solo para comer (y una pequeña siesta). Me ha encantado, y si lo he hecho en un solo día es pq no podia parar, me ha resultado interesantisimo. Esto solo me ha pasado antes una vez: con el primer libro de La Fundación, que tb me lo lei entero en un solo día.

[Knut]

Me aburrió por eso que bien pusiste entre comillas: "jugando".
Una historia muy chula y todo eso, sí, pero hay partes en las no haces nada... o aparecen puzzles tan creativos como hace café y fumarte un cigarrillo. Guauuuuuuu

[Risingson]

Hombre, Knut, pero porque el objetivo de The Cat Lady no es que "juegues", sino que entiendas perfectamente a esta mujer, y sus rutinas son descriptivas de toda la mierda que le ocurre y pasa por la cabeza.

No se podían meter más puzzles de los que hay en esas partes. Veo el juego muy medido.

EDIT: y no es que "no pase nada". Pasan muchas cosas.

[Knut]

En este asunto soy muy radical. Si tengo media hora a la noche para jugar, quiero aprovecharla para eso. En este juego pasé demasiado tiempo mirando la pantalla y algunas veces pulsando una opción de diálogo, una porque no había más.
Tiene cosas buenas, desde luego. La historia, los personajes, que quizá si fuese en una novela o película me atraerían, pero aquí no, porque a pesar de tener partes buenas (el hospital, la mansión maniaca, los apartamentos) tiene otras que tiran todo abajo porque te limitas a observar. No pido un diseño de la hostia, pero sí algo más desafiante que hacer café, que vale, es para interiorizar el personaje y tal, pero ¿es necesario que salte un mensaje cada dos por tres recordándome que tengo que darle de comer a los putos gatos o ducharme?
Joder, si hasta escogía a posta las respuestas más deprimentes para ver si la cosa se animaba (vaya contradicción).

Me pareció una oportunidad perdida, como muchos otros. Un juego adulto y serio, que si tuviese un buen diseño detrás que ayudase a entender mejor a la protagonista sería la hostia. Para mí se quedó en anécdota. Y ojo que se la recomendé a varios amigos que aborrecen las aventuras y les gustó, así que algo bueno saqué de esto.

De todos modos espero con ganas el análisis del juego.

[Risingson]

Eso es UN capítulo. Un capítulo de apenas 10 minutos. Y es un capítulo que te enseña algo bastante sencillo: cómo las rutinas se convierten en un infierno en cuanto estás deprimido. Creo que no has hecho el esfuerzo por entender lo que te contaban

Te aseguro que el mal final del capítulo, el de la tipa teniendo un ataque de nervios y rompiéndose, me aterrorizó. Joder, todos hemos estado ahí.

[Knut]

Un capítulo de diez minutos que estuvo a punto de hacerme desinstalar el juego. Entiendo lo que quiere contarme, y son temas que deberían aparecer más, pero hay mejores modos de hacerlo. Puedes exponer la historia más cruda, la más deprimente y crítica con la sociedad,
El Pianista o La Caza de la aventuras, pero jugando, que para eso he pagado.

Para lo poco que me gustó el juego me involucré bastante con las dos protagonistas. Pero no puedo empatizar del todo cuando empiezo a removerme en el asiento.

[Jose]

Knut tiene razón, un poco más de interacción no le habría venido mal al juego. Pero también la tiene Risingson: como experiencia enfermiza no tiene precio. Y es más, este Cat Lady está a años luz de experimentos de este tipo que nos cuela de vez en cuando el mundillo indie.

[narachamus]

Bua Knut, pues mejor ni te acerques a los de Wadjet Eye, eso si es pa arrimarse unas palomitas y ver pasar las horas (o la hora, que la mayoría no te da tiempo ni a acabarte un cubo)

[Knut]

De Wadjet jugué a The Shivah y al primer Blackwell. Me gustaron ambos, aunque tienen cosas que no me convencieron.

[Malleys]

Pues Blackwell mejora muchísimo salvo el tres, que hay más diálogo que juego (y aún así muy bien escrito)